技术:在视频上订购电影的字幕

 作者:鲜篦     |      日期:2017-12-26 01:02:05
作者:BARRY FOX英国的聋人和听力障碍人士本周第一次有机会在所有电视节目和录像带上看到一个可以为需要的人提供字幕的系统该系统将于英国推出,由美国国家字幕研究所(NCI)在布莱克浦举行的英国聋人协会年会上展示该技术已在美国广泛使用,并且在一年的时间内,几乎所有在那里销售的电视机都必须包含它欧洲电视台已经使用图文电视为某些节目提供字幕字幕在图像顶部和底部的未使用行中作为数字代码传输任何带有图文电视的聋人观看者都可以将文字叠加在所有其他观众看不到字幕的图片上但这种技术只适用于广播;录像机无法录制图文电视数据,因为它太多了 - 每秒近7兆比特此外,一些未使用的线路在录像机中变得乱码,因为它在一个图像和下一个图像之间的转换点处在其两个回放头之间切换美国的广播公司不使用图文电视,因此在1979年,非营利性组织NCI推出了一种可用于广播传输和录像带的“隐藏字幕”系统与图文电视一样,系统将数字代码放入未使用的黑线中,但代码的运行速度要慢得多,约为每秒0.5兆比特此外,数据仅在一行(第21行)中,当记录器切换磁头时,该行不受影响为了显示来自广播或录制节目的字幕,观众只需将解码器连接到电视机和录像机 1980年,美国每周有16个小时的电视节目现在每周有500个小时,3000个预先录制的录像带已经过字幕出售或出租 1990年,美国国会通过了“电视解码器电路法案”,该法案规定,在1993年7月1日之后,在美国出售任何屏幕大于33厘米(13英寸)的电视机是违法的,除非它有内置的封闭式字幕解码器 NCI与电子公司ITT签订了合同,开发出一种芯片,电视制造商可以以不到5美元的价格购买这种芯片,并将其打造成电视机目前至少有10家公司生产类似的芯片,包括欧洲的飞利浦英国视频协会一直与NCI合作开发一种隐藏式字幕系统,该系统将与欧洲PAL电视系统配合使用,并且不会干扰图文电视数据速率保持不变,但代码插入第22行而不是第21行.ITT芯片将与第21行或第22行一起使用.NCI现在已与电影公司Columbia-Tristar,Warner,Fox和公会在他们之间,这些公司已经在英国发行了九部带有隐藏字幕的电影当解码器在圣诞节前及时出售时,